(version française en bas)
Beste klanten,
Twee keer zomer, twee keer afscheid nemen…
Nog geen jaar na het overlijden van de papa van Kris is een paar weken terug haar mama van ons heen gegaan, plots en totaal onverwacht.
Zij was altijd een grote steun voor ons, vol energie en goede moed. Een onvoorwaardelijke reddende hand die ons vaak een hart onder de riem stak de afgelopen 20 jaar. We missen haar enorm en het schuurt langs alle kanten om de draad terug op te nemen, maar het is haar positiviteit die het haalt! Het is de mooiste eer die we haar kunnen bewijzen.
We beginnen er opnieuw aan volgende week. Vanaf maandag 17/8 kan je een afspraak maken via telefoon of mail. Om ‘corona-proof’ te kunnen werken, zullen we een dag én uur afspreken om fruit te brengen en sap af te halen.
Wij zijn ondertussen ook verhuisd en onze nieuwe locatie bevindt zich op de industriezone SAPPENLEEN II in Poperinge (nabij de windmolens).
Tsjechiëlaan 1, 8970 Poperinge
Telefoon blijft +32 57/36 30 20 // Mail: info@tuinsappen.be
Chers clients,
Deux étés succesifs, deux adieux succesifs…
A peine onze mois après son papa, Kris a perdu sa maman, du coup et complètement inattendu.
Elle nous a servi de soutien absolu dès le début de notre activité. Toujours pleine d’énergie et courageuse elle nous a remonté le moral maintes fois ces derniers vingt ans. Elle nous manque énormément et nous avons beaucoup de mal à reprendre le fil, mais c’est sa positivité qui gagne! C’est le plus beau honneur que nous puissions la rendre.
Nous recommençons la semaine prochaine. A partir de lundi 17/8 vous pouvez nous contacter pour prendre rendez-vous, par téléphone ou email.
Suivant les mesures pour travailler ‘corona-proof’, nous allons fixer jour et heure de livraison des fruits et de collecte de jus.
Cependant nous avons déménagé et notre nouvelle location se trouve sur le zone industrielle SAPPENLEEN II à Poperinge (près les éoliennes).
Tsjechiëlaan 1, 8970 Poperinge
Téléphone reste +32 57/36 30 20 // Adresse email: info@tuinsappen.be